Exportation
Mise en page : dans la fenêtre d’exportation, choisissez si une partie, un chapitre et une scène commencent sur une nouvelle page, si la couverture est la première page, et s’il faut ajouter une table des matières (parties et chapitres, après la page de titre ; en PDF avec les numéros de page, dans Word ils sont renseignés à l’ouverture — Word propose de mettre à jour les champs). Imposez-le pour une seule scène dans l’Inspecteur : Commencer sur une nouvelle page ; pour un chapitre ou une partie, avec le même interrupteur au-dessus de ses fiches. Pages blanches : clic droit ▸ Insérer une page blanche (Pages liminaires, Pages finales et Manuscrit). Aperçu montre les pages telles qu’elles sortiront dans le PDF. Dans un livre numérique, la liseuse met les pages en forme elle-même — seuls les débuts de nouvelles pages sont fixés.
Fichier ▸ Exporter… (Ctrl+E) :
- Word (DOCX) — manuscrit standard — page de titre avec nombre de mots, en-tête avec auteur, titre et numéro de page ; mis en page selon le standard : PL, DE et ES (A4, interligne 1,5), US (Letter, double,
#), UK et FR (A4, double). Le standard par défaut suit la langue du projet. - Word (DOCX) — épuré — interligne simple, sans en-tête.
- PDF — manuscrit standard — comme le DOCX, avec une police intégrée.
- Livre numérique (EPUB) — avec la couverture (Fichier ▸ Réglages du projet) et une table des matières.
- Markdown — un seul fichier.
Exporter demande où enregistrer le fichier (la boîte « Enregistrer sous » du système, avec le nom proposé et le dernier dossier utilisé).
Impression et e-book : le PDF prêt à imprimer, le contrôle avant enregistrement, l’aperçu du livre, la page de copyright, la couverture pour l’impression et l’aspect de l’EPUB sont décrits dans le chapitre « Mise en page pour l’impression et couverture ».
Pour les bêta-lecteurs : Portée ▸ Sélection n’exporte que les parties et chapitres cochés, et un filigrane (par ex. « Brouillon — ne pas diffuser ») s’ajoute sur chaque page (DOCX, PDF), sur une page après la couverture (EPUB) ou en haut (Markdown).
À l’exportation, la typographie suit la langue du projet : tirets de dialogue et guillemets comme ci-dessus, et, en français, des espaces fines avant ; : ! ? et à l’intérieur des « ». Les commentaires %% %% sont omis.